« Job » « 35 » : « 7 »

אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־ל֑וֹ א֥וֹ מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃

·Debug: verse number 19449Si tu agis bien, que lui donnes-tu? Ou qu’est-ce qu’il accepte de toi?

/ʾim ṣā́daqtā ma titten lō ʾō ma mi-y-yādᵉxā́ yiqqā́ḥ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ṣā́daqtā
    2. be just
    3. v √qal perf II m sg
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. titten
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yādᵉxā́
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. yiqqā́ḥ
    2. take
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »