« Job » « 34 » : « 15 »

יִגְוַ֣ע כָּל־בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝אָדָ֗ם עַל־עָפָ֥ר יָשֽׁוּב׃

·Debug: verse number 19420toutes les créatures périraient du coup, et l’homme retournerait à la poussière.

/yigwáʿ kol bāśā́r yā́ḥad w ʾādā́m ʿal ʿāfā́r yāšū́v /

Gloss translation

    1. yigwáʿ
    2. expire
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. yā́ḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. yāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »