« Job » « 34 » : « 16 »

וְאִם־בִּ֥ינָה שִׁמְעָה־זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָה לְק֣וֹל מִלָּֽי׃

·Debug: verse number 19421Or, si tu jouis de ton bon sens, écoute ceci, prête l’oreille au son de mes paroles:

/wᵉ ʾim bī́nā šimʿā-z-zōt haʾăzīnā lᵉ qōl millā́y /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bī́nā
    2. understanding
    3. n f sg abs
    1. šimʿā
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. haʾăzīnā
    2. listen
    3. v √hi imp! II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. millā́y
    2. word
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »