« Job » « 31 » : « 16 »

אִם־אֶ֭מְנַע מֵחֵ֣פֶץ דַּלִּ֑ים וְעֵינֵ֖י אַלְמָנָ֣ה אֲכַלֶּֽה׃

·Debug: verse number 19326Ai-je refusé la demande des pauvres, fait languir les yeux de la veuve?

/ʾim ʾémnaʿ mē ḥḗfeṣ dallī́m wᵉ ʿēnḗ ʾalmānā́ ʾăxallé /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾémnaʿ
    2. withhold
    3. v √qal imperf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥḗfeṣ
    2. pleasure
    3. n m sg con
    1. dallī́m
    2. poor
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. ʾalmānā́
    2. widow
    3. n f sg abs
    1. ʾăxallé
    2. be complete
    3. v √pi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »