« Job » « 31 » : « 13 »

אִם־אֶמְאַ֗ס מִשְׁפַּ֣ט עַ֭בְדִּי וַאֲמָתִ֑י בְּ֝רִבָ֗ם עִמָּדִֽי׃

·Debug: verse number 19323Ai-je fait fi du droit de mon esclave et de ma servante, dans leurs contestations avec moi?

/ʾim ʾemʾás mišpáṭ ʿávdī wa ʾămātī́ bᵉ rivā́m ʿimmādī́ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾemʾás
    2. retract
    3. v √qal imperf I sg
    1. mišpáṭ
    2. justice
    3. n m sg con
    1. ʿávdī
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾămātī́
    2. handmaid
    3. n f sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rivā́m
    2. law-case
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »