רֹעֶ֣ה עֲ֭קָרָה לֹ֣א תֵלֵ֑ד וְ֝אַלְמָנָ֗ה לֹ֣א יְיֵטִֽיב׃
·Debug: verse number 19179Ils exploitaient la femme stérile, qui n’a pas d’enfants, et ne faisaient pas de bien à la veuve.
/rōʿé ʿăqārā lō tēlḗd w ʾalmānā́ lō yᵉyēṭī́v /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Adjunct
Prepositional phrase - rōʕeˈ ʕᵃqārā
- Predicate
Verbal phrase- lō
- Adjunct
- Verbal clausesParticiple clause
Subject clause- Predicate complement
Verbal phrase- ṯēlēˈḏ
- Object
Nominal phrase - w
- Predicate complement
- Verbal clausesParticiple clause
- Predicate complement
Verbal phrase- ʔalmānāˈ
- Object
Nominal phrase - lō
- Predicate complement
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- yᵊyēṭîˈv
- Conjunction