« Job » « 22 » : « 22 »

קַח־נָ֣א מִפִּ֣יו תּוֹרָ֑ה וְשִׂ֥ים אֲ֝מָרָ֗יו בִּלְבָבֶֽךָ׃

·Debug: verse number 19133Accueille donc renseignement émanant de sa bouche, et dépose ses paroles en ton cœur.

/qaḥ nā mi-p-piw tōrā́ wᵉ śīm ʾămārāw bi lᵉvāvéxā /

Gloss translation

    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-piw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śīm
    2. put
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾămārāw
    2. word
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉvāvéxā
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »