« Job » « 22 » : « 23 »

אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃

·Debug: verse number 19134Reviens au Tout-Puissant et tu seras restauré, éloigne l’injustice de ta tente.

/ʾim tāšū́v ʿad šádday tibbāné tarḥī́q ʿawlā́ mē ʾohŏléxā /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. šádday
    2. Almighty
    3. pn m sg abs
    1. tibbāné
    2. build
    3. v √ni imperf II m sg
    1. tarḥī́q
    2. be far
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾohŏléxā
    2. tent
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »