« Job » « 14 » : « 21 »

יִכְבְּד֣וּ בָ֭נָיו וְלֹ֣א יֵדָ֑ע וְ֝יִצְעֲר֗וּ וְֽלֹא־יָבִ֥ין לָֽמוֹ׃

·Debug: verse number 18924Que ses enfants s’élèvent, il n’en sait rien; qu’ils soient abaissés, il n’en a pas connaissance.

/yixbᵉdū́ vā́nāw wᵉ lō yēdā́ʿ w yiṣʿărū́ wᵉ lō yāvī́n lā́mō /

Gloss translation

    1. yixbᵉdū́
    2. be heavy
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vā́nāw
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēdā́ʿ
    2. know
    3. v √qal imperf III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yiṣʿărū́
    2. be small
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvī́n
    2. understand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »