« Job » « 14 » : « 16 »

כִּֽי־עַ֭תָּה צְעָדַ֣י תִּסְפּ֑וֹר לֹֽא־תִ֝שְׁמ֗וֹר עַל־חַטָּאתִֽי׃

·Debug: verse number 18919Au lieu de compter comme à présent chacun de mes pas, tu cesserais de surveiller mes fautes.

/kī ʿáttā ṣᵉʿādáy tispṓr lō tišmṓr ʿal ḥaṭṭātī́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿáttā
    2. now
    3. adv
    1. ṣᵉʿādáy
    2. marching
    3. n m pl abs
    1. tispṓr
    2. count
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tišmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥaṭṭātī́
    2. sin
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »