« Job » « 12 » : « 5 »

לַפִּ֣יד בּ֭וּז לְעַשְׁתּ֣וּת שַׁאֲנָ֑ן נָ֝כ֗וֹן לְמ֣וֹעֲדֵי רָֽגֶל׃

·Debug: verse number 18855Mépris au malheur! pensent les heureux du monde, voilà ce qui est fait pour ceux dont le pied chancelle!

/la -p-pīd būz lᵉ ʿaštū́t šaʾănā́n nāxōn lᵉ mṓʿădē rā́gel /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -p-pīd
    2. decay
    3. n m sg abs
    1. būz
    2. contempt
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿaštū́t
    2. thought
    3. n f sg con
    1. šaʾănā́n
    2. at ease
    3. n m sg abs
    1. nāxōn
    2. push
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mṓʿădē
    2. shake
    3. n √qal part m pl con
    1. rā́gel
    2. foot
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »