« Job » « 10 » : « 16 »

וְ֭יִגְאֶה כַּשַּׁ֣חַל תְּצוּדֵ֑נִי וְ֝תָשֹׁ֗ב תִּתְפַּלָּא־בִֽי׃

·Debug: verse number 18824Si je la redresse, tu me pourchasses comme un lion; sans relâche, tu fais éclater ta puissance à mes dépens.

/w yigʾé ka -š-šáḥal tᵉṣūdḗnī w tāšṓv titpallā vī /

Gloss translation

    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yigʾé
    2. be high
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šáḥal
    2. young lion
    3. n m sg abs
    1. tᵉṣūdḗnī
    2. hunt
    3. v √qal imperf II m sg + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. tāšṓv
    2. return
    3. v √qal imperf II m sg
    1. titpallā
    2. be miraculous
    3. v √hit imperf II m sg
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »