« Job » « 8 » : « 7 »

וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד׃

·Debug: verse number 18758Humbles auront été tes débuts, mais combien brillant sera ton avenir!

/wᵉ hāyā́ rēšītᵉxā́ miṣʿā́r w ʾaḥărītᵉxā́ yiśgé mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. rēšītᵉxā́
    2. beginning
    3. n f sg abs + II m sg
    1. miṣʿā́r
    2. little
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥărītᵉxā́
    2. end
    3. n f sg abs + II m sg
    1. yiśgé
    2. be great
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »