« Job » « 8 » : « 8 »

כִּֽי־שְׁאַל־נָ֭א לְדֹ֣ר רִישׁ֑וֹן וְ֝כוֹנֵ֗ן לְחֵ֣קֶר אֲבוֹתָֽם׃

·Debug: verse number 18759Interroge, en effet, les générations primitives, fais appel à l’expérience de leurs ancêtres:

/kī šᵉʾal nā lᵉ dōr rīšṓn w xōnḗn lᵉ ḥḗqer ʾăvōtā́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šᵉʾal
    2. ask
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. rīšṓn
    2. first
    3. a m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. xōnḗn
    2. be firm
    3. v √pi imp! II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥḗqer
    2. exploration
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »