« Job » « 7 » : « 8 »

לֹֽא־תְ֭שׁוּרֵנִי עֵ֣ין רֹ֑אִי עֵינֶ֖יךָ בִּ֣י וְאֵינֶֽנִּי׃

·Debug: verse number 18738Le regard qui m’a aperçu ne se posera plus sur moi tu me fixes de ton regard, et c’en est fait de moi.

/lō tšūrēnī ʿēn rṓʾī ʿēnéxā bī wᵉ ʾēnénnī /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tšūrēnī
    2. regard
    3. v √qal imperf III f sg + I sg
    1. ʿēn
    2. eye
    3. n f sg con
    1. rṓʾī
    2. see
    3. v √qal part m sg abs + I sg
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēnénnī
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »