« Job » « 7 » : « 7 »

זְ֭כֹר כִּי־ר֣וּחַ חַיָּ֑י לֹא־תָשׁ֥וּב עֵ֝ינִ֗י לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃

·Debug: verse number 18737Souviens-toi ô Dieu, que ma vie est un souffle: mon œil ne verra plus le bonheur.

/zᵉxōr kī rūaḥ ḥayyā́y lō tāšū́v ʿēnī́ li rᵉʾōt ṭōv /

Gloss translation

    1. zᵉxōr
    2. remember
    3. v √qal imp! II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. ḥayyā́y
    2. life
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿēnī́
    2. eye
    3. n f sg abs + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »