« Job » « 7 » : « 9 »

כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יוֹרֵ֥ד שְׁ֝א֗וֹל לֹ֣א יַעֲלֶֽה׃

·Debug: verse number 18739La nuée se dissipe et disparaît; ainsi celui qui descend au Cheol n’en remonte plus.

/kālā́ ʿā́nān wa-y-yēláx kēn yōrḗd šʾōl lō yaʿălé /

Gloss translation

    1. kālā́
    2. be complete
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿā́nān
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēláx
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yōrḗd
    2. descend
    3. v √qal part m sg abs
    1. šʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »