« Proverbs » « 27 » : « 20 »

שְׁא֣וֹל ואבדה [וַ֭אֲבַדּוֹ] לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה וְעֵינֵ֥י הָ֝אָדָ֗ם לֹ֣א תִשְׂבַּֽעְנָה׃

·Debug: verse number 18465Cheol et abîme sont insatiables; les yeux de l’homme le sont également.

/šᵉʾōl *wa *ʾăvaddṓ lō tiśbáʿnā wᵉ ʿēnḗ hā ʾādā́m lō tiśbáʿnā /

Gloss translation

    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. *wa
    2. and
    3. cnj
    1. *ʾăvaddṓ
    2. destruction
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiśbáʿnā
    2. be sated
    3. v √qal imperf III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiśbáʿnā
    2. be sated
    3. v √qal imperf III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »