« Proverbs » « 27 » : « 18 »

נֹצֵ֣ר תְּ֭אֵנָה יֹאכַ֣ל פִּרְיָ֑הּ וְשֹׁמֵ֖ר אֲדֹנָ֣יו יְכֻבָּֽד׃

·Debug: verse number 18463Qui veille sur le figuier jouira de ses fruits qui veine sur son maître recueillera de l’honneur.

/nōṣḗr tᵉʾēnā yōxál piryā́h wᵉ šōmḗr ʾădōnā́w yᵉxubbā́d /

Gloss translation

    1. nōṣḗr
    2. watch
    3. n √qal part m sg con
    1. tᵉʾēnā
    2. fig
    3. n f sg abs
    1. yōxál
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. piryā́h
    2. fruit
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. n √qal part m sg con
    1. ʾădōnā́w
    2. lord
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yᵉxubbā́d
    2. be heavy
    3. v √pu imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »