« Proverbs » « 24 » : « 22 »

כִּֽי־פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑ם וּפִ֥יד שְׁ֝נֵיהֶ֗ם מִ֣י יוֹדֵֽעַ׃ (ס)

·Debug: verse number 18377car soudain, le désastre fond sur eux: qui peut mesurer les coups que leur réservent l’un et l’autre?

/kī fítʾōm yāqū́m ʾēdā́m ū fīd šnēhem mī yōdḗaʿ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. fítʾōm
    2. suddenly
    3. adv
    1. yāqū́m
    2. arise
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾēdā́m
    2. calamity
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fīd
    2. decay
    3. n m sg con
    1. šnēhem
    2. two
    3. n 2 abs + III m pl
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yōdḗaʿ
    2. know
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »