« Proverbs » « 24 » : « 21 »

יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃

·Debug: verse number 18376Crains l’Éternel, mon fils, ainsi que le roi: ne te mêle pas aux novateurs;

/yᵉrā ʾet ʾădōnāy bᵉnī wā mélex ʿim šōnī́m ʾal titʿārā́v /

Gloss translation

    1. yᵉrā
    2. fear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. šōnī́m
    2. change
    3. n √qal part m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. titʿārā́v
    2. mix
    3. v √hit imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »