« Proverbs » « 23 » : « 26 »

תְּנָֽה־בְנִ֣י לִבְּךָ֣ לִ֑י וְ֝עֵינֶ֗יךָ דְּרָכַ֥י תרצנה [תִּצֹּֽרְנָה׃]

·Debug: verse number 18346Mon fils, donne-moi ton cœur et aie les yeux ouverts sur ma voie.

/tᵉnā vᵉnī libbᵉxā́ lī w ʿēnéxā dᵉrāxáy *tiṣṣṓrᵉnā /

Gloss translation

    1. tᵉnā
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. vᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. libbᵉxā́
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. dᵉrāxáy
    2. way
    3. n m pl abs
    1. *tiṣṣṓrᵉnā
    2. watch
    3. v √qal imperf III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »