« Proverbs » « 23 » : « 25 »

יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָ וְ֝תָגֵ֗ל יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 18345Que ton père et ta mère se réjouissent donc; qu’elle jubile, celle qui t’a enfanté!

/yíśmaḥ ʾāvī́xā wᵉ ʾimméxā w tāgḗl yōladtexā́ /

Gloss translation

    1. yíśmaḥ
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾimméxā
    2. mother
    3. n f sg abs + II m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. tāgḗl
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III f sg
    1. yōladtexā́
    2. bear
    3. n √qal part f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »