« Proverbs » « 19 » : « 20 »

שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 18221Écoute les conseils, accueille les remontrances, pour que finalement tu deviennes sage.

/šᵉmaʿ ʿḗṣā wᵉ qabbḗl mūsā́r lmaʿan teḥkám bᵉ ʾaḥărītéxā /

Gloss translation

    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿḗṣā
    2. counsel
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qabbḗl
    2. take
    3. v √pi imp! II m sg
    1. mūsā́r
    2. chastening
    3. n m sg abs
    1. lmaʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. teḥkám
    2. be wise
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaḥărītéxā
    2. end
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »