« Proverbs » « 19 » : « 19 »

גרל־[גְּֽדָל־] חֵ֭מָה נֹ֣שֵׂא עֹ֑נֶשׁ כִּ֥י אִם־תַּ֝צִּ֗יל וְע֣וֹד תּוֹסִֽף׃

·Debug: verse number 18220L’homme facilement irritable s’attire un châtiment; si vous croyez éloigner un mal, vous l’augmentez.

/*gᵉdol ḥḗmā nṓśē ʿṓneš kī ʾim taṣṣī́l wᵉ ʿōd tōsíf /

Gloss translation

    1. *gᵉdol
    2. great
    3. a m sg con
    1. ḥḗmā
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. nṓśē
    2. lift
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿṓneš
    2. fine
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. taṣṣī́l
    2. deliver
    3. v √hi imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. tōsíf
    2. add
    3. v √hi imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »