« Proverbs » « 19 » : « 12 »

נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ׃

·Debug: verse number 18213Le courroux du roi, c’est comme le rugissement du lion; sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.

/náham ka -k-kᵉfīr záʿaf mélex ū xᵉ ṭal ʿal ʿḗśev rᵉṣōnṓ /

Gloss translation

    1. náham
    2. groaning
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉfīr
    2. young lion
    3. n m sg abs
    1. záʿaf
    2. rage
    3. n m sg con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṭal
    2. dew
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿḗśev
    2. herb
    3. n m sg abs
    1. rᵉṣōnṓ
    2. pleasure
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »