« Proverbs » « 19 » : « 11 »

שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפּ֑וֹ וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃

·Debug: verse number 18212L’homme de sens maîtrise sa colère; c’est son honneur de dédaigner l’offense.

/śḗxel ʾā́dām heʾĕrī́x ʾappṓ w tifʾartṓ ʿăvōr ʿal pā́šaʿ /

Gloss translation

    1. śḗxel
    2. insight
    3. n m sg con
    1. ʾā́dām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. heʾĕrī́x
    2. be long
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. tifʾartṓ
    2. splendour
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿăvōr
    2. pass
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pā́šaʿ
    2. rebellion
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »