« Proverbs » « 19 » : « 6 »

רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃

·Debug: verse number 18207Beaucoup recherchent la faveur d’un homme généreux; tout le monde est ami de celui qui donne des cadeaux.

/rábbīm yᵉḥallū́ fᵉnē nādī́v wᵉ xol hā rēaʿ lᵉ ʾīš mattā́n /

Gloss translation

    1. rábbīm
    2. much
    3. n m pl abs
    1. yᵉḥallū́
    2. become weak
    3. v √pi imperf III m pl
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. nādī́v
    2. willing
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rēaʿ
    2. fellow
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. mattā́n
    2. present
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »