« Proverbs » « 18 » : « 16 »

מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃

·Debug: verse number 18193Les cadeaux ouvrent un facile accès à l’homme et le font arriver jusqu’aux grands.

/mattā́n ʾā́dām yarḥī́v lō wᵉ li fᵉnē gᵉdōlī́m yanḥénnū /

Gloss translation

    1. mattā́n
    2. present
    3. n m sg con
    1. ʾā́dām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. yarḥī́v
    2. be wide
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. gᵉdōlī́m
    2. great
    3. n m pl abs
    1. yanḥénnū
    2. lead
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »