« Proverbs » « 14 » : « 21 »

בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן עניים [עֲנָוִ֣ים] אַשְׁרָֽיו׃

·Debug: verse number 18069Qui méprise son prochain est fautif; mais heureux qui prend pitié des humbles!

/boz lᵉ rēʿḗhū ḥōṭḗ ū mᵉḥōnḗn *ʿănāwī́m ʾašrā́w /

Gloss translation

    1. boz
    2. despise
    3. v √qal part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ḥōṭḗ
    2. miss
    3. v √qal part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉḥōnḗn
    2. favour
    3. v √pi part m sg abs
    1. *ʿănāwī́m
    2. humble
    3. n m pl abs
    1. ʾašrā́w
    2. happiness
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »