« Proverbs » « 14 » : « 22 »

הֲ‍ֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃

·Debug: verse number 18070Certes, ils font fausse route, ceux qui machinent le mal; amour et bienveillance récompensent ceux qui méditent le bien.

/hă lō yítʿū ḥṓrᵉšē rāʿ wᵉ ḥésed we ʾĕmet ḥṓrᵉšē ṭōv /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yítʿū
    2. err
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ḥṓrᵉšē
    2. plough
    3. n √qal part m pl con
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. ḥṓrᵉšē
    2. plough
    3. n √qal part m pl con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »