« Proverbs » « 13 » : « 22 »

ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃

·Debug: verse number 18045L’homme de bien transmet son héritage aux enfants de ses enfants, mais la richesse du pécheur est réservée au juste.

/ṭōv yanḥī́l bᵉnē vānī́m wᵉ ṣāfū́n la -ṣ-ṣaddī́q ḥēl ḥōṭḗ /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. yanḥī́l
    2. take possession
    3. v √hi imperf III m sg
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣāfū́n
    2. hide
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. ḥēl
    2. power
    3. n m sg con
    1. ḥōṭḗ
    2. miss
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »