לִֽי־עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה׃
·Debug: verse number 17892A moi les conseils, gage de succès; je suis l’intelligence, et la force est mon attribut.
/lī ʿḗṣā wᵉ tūšiyyā́ ʾănī vīnā́ lī gᵉvūrā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- lî
- Object
Nominal phrase - ʕēˈṣā
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ṯûšiyyāˈ
- Object
Prepositional phrase - ʔᵃnî vînāˈ
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- lî
- Time reference
Adverbial phrase- ḡᵊvûrāˈ
- Conjunction