« Proverbs » « 6 » : « 26 »

כִּ֤י בְעַד־אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה עַֽד־כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃ (פ)

·Debug: verse number 17842Car pour une courtisane on peut être réduit à une miche de pain; une femme adultère prend dans ses filets un gibier de prix.

/kī vᵉʿad ʾiššā́ zōnā́ ʿad kikkár lā́ḥem wᵉ ʾḗšet ʾīš néfeš yᵉqārā́ tāṣū́d /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vᵉʿad
    2. distance
    3. prep sg con
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. zōnā́
    2. fornicate
    3. a √qal part f sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. kikkár
    2. disk
    3. n f sg con
    1. lā́ḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. yᵉqārā́
    2. rare
    3. a f sg abs
    1. tāṣū́d
    2. hunt
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »