« Proverbs » « 6 » : « 27 »

הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיק֑וֹ וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃

·Debug: verse number 17843Peut-on attiser du feu dans son sein, sans que les vêtements soient consumés?

/hă yaḥté ʾīš ʾēš bᵉ ḥēqṓ ū vᵉgādā́w lō tiśśāráfnā /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yaḥté
    2. rake together
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥēqṓ
    2. lap
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉgādā́w
    2. garment
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiśśāráfnā
    2. burn
    3. v √ni imperf III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »