« Proverbs » « 1 » : « 32 »

כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃

·Debug: verse number 17708Assurément, la rébellion des niais les perdra, et la fausse quiétude des sots causera leur ruine.

/kī mᵉšūvát pᵉtāyím taharᵉgḗm wᵉ šalwát kᵉsīlī́m tᵉʾabbᵉdḗm /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mᵉšūvát
    2. apostasy
    3. n f sg con
    1. pᵉtāyím
    2. young man
    3. n m pl abs
    1. taharᵉgḗm
    2. kill
    3. v √qal imperf III f sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šalwát
    2. ease
    3. n f sg con
    1. kᵉsīlī́m
    2. insolent
    3. n m pl abs
    1. tᵉʾabbᵉdḗm
    2. perish
    3. v √pi imperf III f sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »