« Psalms » « 148 » : « 3 »

הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃

·Debug: verse number 17650louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.

/hallūhū šémeš wᵉ yārḗaḥ hallūhū kol kṓxᵉvē ʾōr /

Gloss translation

    1. hallūhū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl + III m sg
    1. šémeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārḗaḥ
    2. moon
    3. n m sg abs
    1. hallūhū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kṓxᵉvē
    2. star
    3. n m pl con
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »