« Psalms » « 145 » : « 13 »

מַֽלְכוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל־עֹֽלָמִ֑ים וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ בְּכָל־דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃

·Debug: verse number 17609Ta royauté remplit toute l’éternité, et ta domination se prolonge d’âge en âge.

/malᵉxūtᵉxā́ malᵉxū́t kol ʿōlāmī́m ū memšeltᵉxā́ bᵉ xol dōr wā dōr /

Gloss translation

    1. malᵉxūtᵉxā́
    2. kingship
    3. n f sg abs + II m sg
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿōlāmī́m
    2. eternity
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. memšeltᵉxā́
    2. dominion
    3. n f sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »