« Psalms » « 145 » : « 12 »

לְהוֹדִ֤יעַ ׀ לִבְנֵ֣י הָ֭אָדָם גְּבוּרֹתָ֑יו וּ֝כְב֗וֹד הֲדַ֣ר מַלְכוּתֽוֹ׃

·Debug: verse number 17608pour faire connaître aux fils de l’homme tes hauts faits et l’éclat glorieux de ton règne.

/lᵉ hōdī́aʿ li vᵉnē hā ʾādā́m gᵉvūrōtā́w ū xᵉvōd hădar malᵉxūtṓ /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōdī́aʿ
    2. know
    3. v √hi infcon abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. gᵉvūrōtā́w
    2. strength
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉvōd
    2. weight
    3. n sg con
    1. hădar
    2. ornament
    3. n m sg con
    1. malᵉxūtṓ
    2. kingship
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »