« Psalms » « 145 » : « 9 »

טוֹב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃

·Debug: verse number 17605L’Éternel est bon pour tous, sa pitié s’étend à toutes ses créatures.

/ṭōv ʾădōnāy la -k-kōl w raḥămā́w ʿal kol maʿăśā́w /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. raḥămā́w
    2. compassion
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. maʿăśā́w
    2. deed
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »