« Psalms » « 145 » : « 8 »

חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃

·Debug: verse number 17604Clément et miséricordieux est l’Éternel, tardif à la colère et abondant en grâce.

/ḥannū́n wᵉ raḥū́m ʾădōnāy ʾérex ʾappáyim ū gᵉdol ḥā́sed /

Gloss translation

    1. ḥannū́n
    2. gracious
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raḥū́m
    2. compassionate
    3. a m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾérex
    2. long
    3. a m sg con
    1. ʾappáyim
    2. nose
    3. n m 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉdol
    2. great
    3. a m sg con
    1. ḥā́sed
    2. loyalty
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »