« Psalms » « 132 » : « 10 »

בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17435Pour l’amour de David, ton serviteur, ne repousse point la face de ton Oint."

/ba ʿăvūr dāwíd ʿavdéxā ʾal tāšḗv pᵉnē mᵉšīḥéxā /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūr
    2. way
    3. n m sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāšḗv
    2. return
    3. v √hi imperf II m sg
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mᵉšīḥéxā
    2. anointed
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »