« Psalms » « 132 » : « 9 »

כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃

·Debug: verse number 17434Que tes prêtres endossent des vêtements de triomphe, et que tes fidèles adorateurs éclatent en cris de joie!

/kōhănéxā yilbᵉšū ṣédeq wa ḥăsīdéxā yᵉrannḗnū /

Gloss translation

    1. kōhănéxā
    2. priest
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yilbᵉšū
    2. cloth
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăsīdéxā
    2. loyal
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yᵉrannḗnū
    2. cry of joy
    3. v √pi imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »