« Psalms » « 122 » : « 2 »

עֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃

·Debug: verse number 17365Nos pieds s’arrêtent dans tes portiques, ô Jérusalem,

/ʿṓmᵉdōt hāyū́ raglḗnū bi šᵉʿāráyix yᵉrūšālā́im /

Gloss translation

    1. ʿṓmᵉdōt
    2. stand
    3. v √qal part f pl abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. raglḗnū
    2. foot
    3. n f 2 abs + I pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉʿāráyix
    2. gate
    3. n m pl abs + II f sg
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »