« Psalms » « 119 » : « 165 »

שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ וְאֵֽין־לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל׃

·Debug: verse number 17337Un grand bonheur attend ceux qui aiment ta Loi: pour eux point de cause de chute.

/šālṓm rāv lᵉ ʾōhăvḗ tōrātéxā wᵉ ʾēn lā́mō mixšṓl /

Gloss translation

    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. rāv
    2. much
    3. a m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōhăvḗ
    2. love
    3. n √qal part m pl con
    1. tōrātéxā
    2. instruction
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. mixšṓl
    2. stumbling block
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »