« Psalms » « 119 » : « 150 »

קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתּוֹרָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃

·Debug: verse number 17322Ils m’approchent, ceux qui courent après l’infamie, il s’éloignent de ta Loi.

/qā́rᵉvū rōdᵉfḗ zimmā́ mi-t-tōrātᵉxā́ rāḥā́qū /

Gloss translation

    1. qā́rᵉvū
    2. approach
    3. v √qal perf III pl
    1. rōdᵉfḗ
    2. pursue
    3. n √qal part m pl con
    1. zimmā́
    2. loose conduct
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tōrātᵉxā́
    2. instruction
    3. n f sg abs + II m sg
    1. rāḥā́qū
    2. be far
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »