« Psalms » « 119 » : « 101 »

מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17273J’ai tenu mes pas éloignés de tout mauvais chemin, en vue d’observer tes paroles.

/mi-k-kol ʾṓraḥ rāʿ kālítī raglā́y lmaʿan ʾešmṓr dᵉvāréxā /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾṓraḥ
    2. path
    3. n m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. kālítī
    2. restrain
    3. v √qal perf I sg
    1. raglā́y
    2. foot
    3. n f 2 abs
    1. lmaʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. ʾešmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf I sg
    1. dᵉvāréxā
    2. word
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »