« Psalms » « 119 » : « 73 »

יָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי הֲ֝בִינֵ֗נִי וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֺתֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 17245Ce sont tes mains qui m’ont formé et organisé, donne-moi l’intelligence pour que j’apprenne à connaître tes commandements.

/yādéxā ʿā́śūnī wa yᵉxōnᵉnū́nī hăvīnḗnī wᵉ ʾelmᵉdā́ miṣwōtéxā /

Gloss translation

    1. yādéxā
    2. hand
    3. n 2 abs + II m sg
    1. ʿā́śūnī
    2. make
    3. v √qal perf III pl + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxōnᵉnū́nī
    2. be firm
    3. v √pi wy III m pl + I sg
    1. hăvīnḗnī
    2. understand
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾelmᵉdā́
    2. learn
    3. v √qal imperf I sg
    1. miṣwōtéxā
    2. commandment
    3. n f pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »