« Psalms » « 119 » : « 57 »

חֶלְקִ֖י יְהוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי לִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 17229"C’est mon lot à moi, ô Éternel, me suis-je dit, d’observer tes paroles."

/ḥelqī́ ʾădōnāy ʾāmártī li šᵉmōr dᵉvāréxā /

Gloss translation

    1. ḥelqī́
    2. share
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōr
    2. keep
    3. v √qal infcon con
    1. dᵉvāréxā
    2. word
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »