« Psalms » « 119 » : « 32 »

דֶּֽרֶךְ־מִצְוֺתֶ֥יךָ אָר֑וּץ כִּ֖י תַרְחִ֣יב לִבִּֽי׃

·Debug: verse number 17204Je suivrai avec empressement le chemin de tes préceptes, car tu élargis mon cœur.

/dérex miṣwōtéxā ʾārū́ṣ kī tarḥī́v libbī́ /

Gloss translation

    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. miṣwōtéxā
    2. commandment
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ʾārū́ṣ
    2. run
    3. v √qal imperf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tarḥī́v
    2. be wide
    3. v √hi imperf II m sg
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »